Literary classics take a ribbing as the nearsighted bumbler portrays Dr. Watson, Dr. Frankenstein and other characters.