An elderly couple face separation when one of them is admitted to a care home.