Jan and Pascale are separating, leaving their son Thierry torn between two families.